Τελικά ο Ντιν Ρίτσαρντς δεν μπόρεσε ξεπεράσει το σοβαρό πρόβλημα υγείας που αντιμετώπιζε. Ο αμυντικός της Τότεναμ είχε υποστεί μόλυνση στο αυτί που επεκτάθηκε στη συνέχεια στον λαβύρινθο και του δημιούργησε προβλήματα ισορροπίας.
Ο ποδοσφαιριστής υποβλήθηκε σε εξετάσεις για όγκο στον εγκέφαλο, οι οποίες βγήκαν αρνητικές, όμως το πρόβλημα αυτό τον αναγκάζει να αποχωρήσει από την ενεργό δράση μόλις στα 31 του χρόνια.
«Ο Ντιν υποβλήθηκε σε λεπτομερείς εξετάσεις τους τελευταίους μήνες, οι οποίες απέδειξαν ότι περαιτέρω ενασχόλησή του με το ποδόσφαιρο θα μπορούσε να επηρεάσει μακροπρόθεσμα την υγεία του» αναφέρει η ανακοίνωση που εξέδωσε η Τότεναμ. «Είμαι απογοητευμένος που αφήνω το άθλημα που αγαπώ. Το συζήτησα με την οικογένειά μου και αποφάσισα πως το καλύτερο θα ήταν να σταματήσω. Θέλω να ευχαριστήσω την ομάδα, το ιατρικό επιτελείο και τους συμπαίκτες μου για την υποστήριξη που μου παρείχαν. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω και όλους τους συλλόγους που αγωνίστηκα στο παρελθόν» ήταν οι δηλώσεις αποχαιρετισμού του παίκτη από την ενεργό δράση.
Επιμέλεια: Παναγιώτης Βλαχαδάμης