Η μεγάλη επιστροφή είναι γεγονός. Ο Χουάν Ρομάν Ρικέλμε αποτελεί από το βράδυ της Πέμπτης επισήμως ποδοσφαιριστή της Μπόκα Τζούνιορς, στην οποία είναι έτοιμος να ξεκινήσει την τρίτη του θητεία. Ο 29χρονος μέσος μετέβη στο Μπουένος Άιρες και υπέγραψε συμβόλαιο συνεργασίας ως το 2010 με την ομάδα που τον ανέδειξε και την οποία ενίσχυσε πέρυσι στο δεύτερο μισό της περιόδου. Σύμφωνα με τα ισπανικά και τα αργεντίνικα ΜΜΕ, η μετακίνησή του κόστισε στην Μπόκα περί τα 10 εκατ. ευρώ, ποσό που θα καταβληθεί στη Βιγιαρεάλ εντός τεσσάρων ετών.
Το συμβόλαιο του Ρικέλμε με το «κίτρινο υποβρύχιο» έληγε τον Ιούνιο του 2009, ωστόσο από την αρχή της χρονιάς ο προπονητής της ισπανικής ομάδας, Μανουέλ Πελεγκρίνι, δεν υπολόγιζε τον παίκτη. Εκείνος με τη σειρά του είχε εκφράσει την επιθυμία να επιστρέψει στην πατρίδα του, προκειμένου να αγωνίζεται τακτικά και να ενισχύσει την εθνική ομάδα της Αργεντινής τόσο στα προκριματικά, όσο και στην τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2010.