«Συγγνώμη… νάνε»

Στροφή 180 μοιρών έκανε ο Κάρλος Αλμπέρτο λίγες ώρες μετά την δριμύτατη επίθεση που έκανε κατά του Μάικλ Όουεν παρερμηνεύοντας δηλώσεις του Αγγλου επιθετικού. Ο ομοσπονδιακός τεχνικός του Αζερμπαϊτζάν δεν είχε διστάσει να μιλήσει υποτιμητικά για τον άσο της Ρεάλ Μαδρίτης χαρακτηρίζοντάς τον «νάνο» θεωρώντας πως υποσχέθηκε πως θα πετύχει πέντε γκολ σε βάρος της ομάδας του (τελικά η ομάδα της Αγγλίας επικράτησε με το φτωχό 2-0). Τελικά όμως απολογήθηκε στο διεθνή στράικερ αποδίδοντας την οργή του σε λανθασμένη μετάφραση.

«Νόμιζα πως είχε υποσχεθεί πως θα πετύχει πέντε γκολ σε βάρος μας και αυτό έκανε εμένα και τους παίκτες μου έξαλλους. Για μένα το θέμα αυτό θεωρείται πλέον λήξαν. Ίσως έγινε κάποιο λάθος στη μετάφραση. Αν ισχύει αυτό θα ήθελα να του ζητήσω συγγνώμη», δήλωσε σχετικά ο θρύλος του Βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου που το 1970 κατέκτησε με τη «σελεσάο» το Παγκόσμιο Κύπελλο.