Μια από τις μεγαλύτερες μεταγραφές της ιστορίας της πραγματοποίησε η Κολωνία. Η γερμανική ομάδα εξασφάλισε τα δικαιώματα του Πορτογάλου Πετίτ για τα επόμενα δύο χρόνια. Ο 31χρονος Πορτογάλος διεθνής μέσος ξενιτεύεται για πρώτη φορά στην καριέρα του, αφού όλα τα προηγούμενα χρόνια αγωνιζόταν στην πατρίδα του, κυρίως με τους «αετούς» της Μπενφίκα, από όπου και τον απέκτησε η γερμανική ομάδα.
«Ο Πετίτ έχει όλα τα χαρακτηριστικά που θέλει ένας προπονητής. Με αυτόν, αποκτάμε πλέον περισσότερη ποιότητα σαν ομάδα και μπορούμε να κάνουμε το βήμα παραπάνω που επιδιώκουμε», ήταν τα πρώτα λόγια του προπονητή της Κολονίας, Κρίστοφ Ντάουμ. Ο Πετίτ, από τη μεριά του είπε: «Το πρωτάθλημα της Γερμανίας είναι πιο δύσκολο από της Πορτογαλίας. Παρόλα αυτά, έχουμε μια καλή ομάδα, καλό προπονητή και, αν παίξουμε όπως μπορούμε, θα δημιουργήσουμε αρκετά προβλήματα στους αντιπάλους μας». Τις δηλώσεις για τη σπουδαία αυτή μεταγραφή "έκλεισε" ο γενικός διευθυντής της Κολωνίας, Μάικλ Μέιερ, ο οποίος σημείωσε πως: «Το μεγαλύτερο εμπόδιο ήταν οι απολαβές του παίκτη. Ο ίδιος πίστευε πως δε θα μπορούσε ποτέ να έρθει εδώ, ενώ κι εμείς ότι δεν μπορούσαμε να δελεάσουμε έναν τέτοιο παίκτη. Πάντως, βοήθησε στο να πείσει την Μπενφίκα να τον πουλήσει, η οποία και το δέχτηκε, σεβόμενη την προσφορά του στον σύλλογο».
Επιμέλεια: Παναγιώτης Κρητικός