Το «πανόραμα» του ΟΥΕΦΑ

Θύματα εκπλήξεως έπεσαν πολλές από τις θεωρητικά ισχυρές ομάδες στον πρώτο γύρο του Κυπέλλου UEFA και δεν κατάφεραν να πάρουν την πρόκριση στη φάση των ομίλων. Η μεγαλύτερη «βόμβα» έσκασε στη Λισσαβόνα, όπου η φιναλίστ της περσινής διοργάνωσης Σπόρτινγκ αν και είχε επικρατήσει με 2-1 της Χάλμσταντ στη Σουηδία, αποκλείστηκε στην παράταση και μετά από τον αποκλεισμό της στα προκριματικά του Champions League, έμεινε έξω και από το UEFA. Η ΤΣΣΚΑ Σόφιας ολοκλήρωσε την έκπληξη και μετά τη νίκη της με 1-0 στη «Μπάι Αρένα» επικράτησε της Λεβερκούζεν και στη Βουλγαρία. Εκτός συνέχειας έμεινε και η Φέγενορντ που μετά το 1-1 του «Ντε Κάιπ», ηττήθηκε με 1-0 στο Βουκουρέστι από τη Ραπίντ. Η μεγάλη ανατροπή έγινε στο Βελιγράδι, όπου η Μακάμπι Πετάχ Τίκβα αν και είχε χάσει στο Ισραήλ με 2-0, επιβλήθηκε της Παρτίζαν με 5-2 και προκρίθηκε πανηγυρικά. Η Έβερτον νίκησε μεν τη Ντινάμο Βουκουρεστίου με 1-0, ωστόσο δεν ανέτρεψε το εις βάρος της 5-1 του πρώτου αγώνα. Στην Κοπεγχάγη το Αμβούργο μετά το 1-1 της Γερμανίας χρειάστηκε ένα πέναλτι του Φαν Ντερ Φάαρτ στις καθυστερήσεις για να πάρει την πρόκριση, ενώ νωρίτερα είχαν αποβληθεί δύο παίκτες των γηπεδούχων και ο Μπουλαρούζ για τη HSV. Αγχώδεις προκρίσεις πέτυχαν και οι Μπεσίκτας, Μονακό, Μαρσέιγ (στα πέναλτι), Άλκμααρ και Σεβίλλη, ενώ εκτός συνέχειας έμειναν και οι δύο εκπρόσωποι της Κύπρου. Η Ανόρθωση ηττήθηκε και στην έδρα της από την Παλέρμο με 4-0, ενώ η Χέρτα επικράτησε του ΑΠΟΕΛ στο Βερολίνο με 3-1.

Δείτε τα αποτελέσματα και τους σκόρερ των επαναληπτικών του πρώτου γύρου για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ και τις ομάδες που προκρίθηκαν στην φάση των ομίλων.

Συνοπτικά τα αποτελέσματα

ΑΕΚ (Ελλάδα)-Ζενίτ Αγ.Πετρούπολης (Ρωσία) 0-1 (0-0)

Μέταλουργκ Ντόνετσκ (Ουκρανία)-ΠΑΟΚ (Ελλάδα) 2-2 (1-1)

Ξάνθη (Ελλάδα)-Μίντλεσμπρο (Αγγλία) 0-0 (0-2)

Αρης-Ρόμα (Ιταλία) 0-0 (1-5)

Ντομζάλε (Σλοβενία)-Στουτγκάρδη (Γερμανία) 1-0 (0-2)
(16' Στεφάνοβιτς)

ΤΣΣΚΑ Σόφιας (Βουλγαρία)-Λεβερκούζεν (Γερμανία) 1-0 (1-0)
(67' Ντιουντάντ)

Λοκομοτίβ Πλόβντιβ (Βουλγαρία)-Μπόλτον (Αγγλία) 1-2 (1-2)
(51' Ιλιεφ - 79' αυτ. Τούντσεφ, 86' Νόλαν)

Ανόρθωση (Κύπρος)-Παλέρμο (Ιταλία) 0-4 (1-2)
(4' Καράτσιολο, 47', 68' Μακίνουα, 53' Σαντάνα)

Μιλικόσκι (Φινλανδία)-Γκρασχόπερς (Ελβετία) 0-3 (1-1)
(74' Τουρέ, 80' Σαλάτικ, 86' Ροζέριο)

Βίλεμ (Ολλανδία)-Μονακό (Γαλλία) 1-3 (0-2)
(83' Χαντούιρ - 47' Μάικον, 55' Αντεμπαγιόρ, 87' Σεβαντόν)

Ραπίντ Βουκουρ. (Ρουμανία)-Φέγενορντ (Ολλανδία) 1-0 (1-1)
(12' Μπούγκα)

Λοκομοτίβ Μόσχας (Ρωσία)-Μπραν (Νορβηγία) 3-2 (2-1)

Στρασμπούρ (Γαλλία)-Γκράτσερ (Αυστρία) 5-0 (2-0)
(6' Χαγκούι, 40' Α. Φάρνερουντ, 50' Π. Φάρνερουντ, 59' Λε Πεν, 68' Ράμπου)

Λέφσκι Σόφιας (Βουλγαρία)-Οσέρ (Γαλλία) 1-0 (1-2)
(28' Κοπριβάροφ)

Γκρότσλιν (Πολωνία)-Λανς (Γαλλία) 2-4 (1-1)
(56' πέν. Σέντλατσεκ, 79' Σάμπλικ, 23', 54' Κουζίν, 30' Ντιντάν, 90' Λασόρ)

Χέρτα Βερολίνου (Γερμανία)-ΑΠΟΕΛ (Κύπρος) 3-1 (1-0)
(15' Μαρσελίνιο, 25' Ράφαελ, 58' Κάιρο - 76' Μακρίδης)

Γαλατασαράι (Τουρκία)-Τρόμσο (Νορβηγία) 1-1 (0-1)
(78' Σουκούρ - 33' Μπέρνιερ)

Στεάουα Βουκουρ. (Ρουμανία)-Βαλερένγκα (Νορβηγία) 3-1 (3-0)
(31' Ντίτσα, 41' Μποστίνα, 48' Γιάκομπ - 56' Χάλσκερ)

Σιρόκι (Βοσνία)-Βασιλεία (Ελβετία) 0-1 (0-5)
(7' Πέτριτς)

Παρτιζάν (Σερβία/Μαυρ.)-Μακάμπι Π. Τίκβα (Ισραήλ) 2-5 (2-0)
(12' πέν., 41' Ράντονιτς - 3' πέν. Μάσκια, 20', 45', 48' Γκόλαν, 87' αυτ. Λόμιτς)

Ντνίπρο (Ουκρανία)-Χιμπέρνιαν (Σκοτία) 5-1 (0-0)

Ντεμπρετσεν (Ουγγαρία)-Σαχτάρ Ντόνετσκ (Ουκρανία) 0-2 (1-4)
(20' Μπραντάο, 24' Ελάνο)

Μίντιλαντ (Δανία)-ΤΣΣΚΑ Μόσχας (Ρωσία) 1-3 (1-3)
(14' Νίελσεν - 61', 77' Καρβάλιο, 76' Σάμοντιν)

Κορκ Σίτι (Ιρλανδία)-Σλάβια Πράγας (Τσεχία) 1-2 (0-2)
(64' πέν. Ο' Κάλαγκαν - 28' Πίτακ, 63' Βλτσεκ)

Ζυρίχη (Ελβετία)-Μπρόντμπι (Δανία) 2-1 (0-2)
(15' Ράφαελ, 90' Νεφ - 48' Ελμάντερ)

Αλκμααρ (Ολλανδία)-Κρίλια Σαμάρα (Ρωσία) 3-1 (3-5)
(45' Φαν Γκάλεν, 80' Κέβερμανς, 85' πέν. Λάντζαατ - 16' Μπάμπα Αντάμου)

Βίσλα Κρακοβίας (Πολωνία)-Γκιμαράες (Πορτογαλία) 0-1 (0-3)
(82' Σαγκανόφσκι)

Οσασούνα (Ισπανία)-Ρεν (Γαλλία) 0-0 (1-3)

Μπράγκα (Πορτογαλία)-Ερυθρός Αστέρας (Σερβία/Μαυρ.) 1-1 (0-0)
(86' Ζάιμε - 10' Πούροβιτς)

Μάλμε (Σουηδία)-Μπεσίκτας (Τουρκία) 1-4 (1-0)
(61' Αλβες - 28' Γιούλα, 34', 53' Γκιουνές, 90' Μέτιν)

Μάιντς (Γερμανία)-Σεβίλη (Ισπανία) 0-2 (0-0)
(8', 39' Κανουτέ)

Γκενκ (Βέλγιο)-Λίτεξ Λόβετς (Βουλγαρία) 0-1 (2-2)
(55' Σαντρίνιο)

Αούστρια Βιένης (Αυστρία)-Βίκινγκ (Νορβηγία) 2-1 (0-1)
(21' Ρούσφελντ, 47' Λάσνικ - 12' Νίγκαρντ)

Σαμπντόρια (Ιταλία)-Σετουμπάλ (Πορτογαλία) 1-0 (1-1)
(8' Γκασμπαρόνι)

Κοπεγχάγη (Δανία)-Αμβούργο (Γερμανία) 0-1 (1-1)
(90' φαν ντερ Φάαρτ)

Εβερτον (Αγγλία)-Ντιναμό Βουκουρεστίου (Ρουμανία) 1-0 (1-5)
(28' Κάχιλ)

Χέρενβεν (Ολλανδία)-Μπάνικ Οστράβα (Τσεχία) 5-0 (0-2)
(4' Σαμαράς, 45' Νίλσον, 60', 67' Χούντελαρ, 66' Γιλντιρίμ)

Μαρσέιγ (Γαλλία)-Γκέρμιναλ (Βέλγιο) (0-0) 0-0, 4-1 στα πέναλτι

Εσπανιόλ (Ισπανία)-Τέπλιτσε (Τσεχία) (1-1) 2-0
(80' Φρέντσον, 90' Γιόφρε)

Σπόρτινγκ Λισ. (Πορτογαλία)-Χάλμσταντ (Σουηδία) 2-3 (2-1)
(34' Βέντερ, αυτ. 102' Ζβιργκζντάουσκας - 15' Θόρβαλντσον, 90' Τζούριτς, 113' Ινγκελστεν)

* Με έντονα γράμματα οι ομάδες που προκρίθηκαν.