Η χειμερινή διακοπή του γερμανικού πρωταθλήματος γνώρισε το πρώτο της «θύμα». Ο Ούβε Ράπολντερ αποτελεί πλέον παρελθόν από τον πάγκο της Κολονίας. Οι νεοφώτιστοι στην Μπουντεσλίγκα ισοβαθμούν με Ντούισμπουργκ και Καϊζερσλάουτερν στην τελευταία θέση με 12 βαθμούς και μόλις τρεις νίκες σε 17 αγώνες και αποφάσισαν να προχωρήσουν σε ριζικές αλλαγές ενόψει του δεύτερου γύρου. Έτσι, εκτός του Ράπολντερ από την ομάδα της Βεστφαλίας παραιτήθηκε και ο γενικός διευθυντής του συλλόγου, Αντρέας Ρέτιγκ.
Η Κολονία μετράει 13 συνεχόμενες ήττες σε όλες τις διοργανώσεις, με τελευταία αυτή του Σαββάτου από την Αρμίνια Μπίλεφελντ. Πάντως, εκτός της κακής αγωνιστικής εικόνας, μοιραία στάθηκαν για τον Ράπολντερ και τα προβλήματα στις σχέσεις του με το μεγάλο αστέρι της ομάδας, τον διεθνή επιθετικό, Λούκας Ποντόλσκι.
Eπιμέλεια:Παναγιώτης Χαμαργιάς