Το δεύτερο μισό της Μπουντεσλίγκα άρχισε για την Κολωνία, όπως τέλειωσε το δεύτερο. Η νέα ήττα από τη Μάιντς με 4-2 άφησε την ομάδα του νεοπροσληφθέντα Χανσπέτερ Λατούρ στις τελευταίες θέσεις της βαθμολογίας, συνεπώς η περαιτέρω ενίσχυση κρίθηκε απαραίτητη.
Ο Ρικάρντο Καμπάνας είναι από χθες παίκτης της Κολωνίας αφού συμφώνησε σε όλα με τον γερμανικό σύλλογο. Η πρώην ομάδα του Ελβετού μέσου –η Γκρασχόπερς- θα εισπράξει περίπου 750.000 ευρώ ως αποζημίωση, ενώ ο παίκτης υπέγραψε συμβόλαιο μέχρι το 2010.
Ο Καμπάνας ήταν αρχηγός στην εθνική Ελπίδων της Ελβετίας το 2002 όταν έφτασε στα ημιτελικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος, ενώ είναι βασικό στέλεχος της εθνικής Ανδρών που θα είναι παρούσα στο Παγκόσμιο Κύπελλο της Γερμανίας.
Επιμέλεια: Αποστόλης Κοτρότσος