Ο τεχνικός των Γκλάσκοου Ρέιντζερς, Πολ Λε Γκουέν, δε θέλησε να αποκτηθεί ο Γάλλος τερματοφύλακας, Φαμπιέν Μπαρτέζ, όταν ο τελευταίος αυτοπροτάθηκε στους «gers».
Ο διεθνής πορτιέρο, που αυτή την περίοδο αγωνίζεται ως βασικός με την εθνική του ομάδα στο Μουντιάλ της Γερμανίας, είχε μείνει ελεύθερος από το σύλλογο του, την Μαρσέιγ και «έθεσε εαυτόν» στις υπηρεσίες του συμπατριώτη του προπονητή. Όμως, ο πρώην τεχνικός της Λιόν δε φάνηκε να ενδιαφέρεται για αυτή την προοπτική. Στην αποκάλυψη αυτή προχώρησε ο ατζέντης του παίκτη, Ζαν Μαρί Καντονά. «Γνωρίζω πολύ καλά τον Λε Γκουέν από τον καιρό που εργάζονταν στη Γαλλία και είχα μια φιλική συζήτηση για την πιθανότητα να τον φέρει στους Ρέιντζερς. Ήξερα πως ο Πολ αναζητά τερματοφύλακα, αλλά τελικά δε θέλει τον Φαμπιέν. Έχει άλλες σκέψεις για αυτή τη θέση και το σέβομαι αυτό», δήλωσε χαρακτηριστικά.
Επιμέλεια: Αλέξανδρος Κιράγκας