Την απόκτηση του Ιάπωνα μέσου με την μορφή δανεισμού από την Γουέστ Μπρομ, ανακοίνωσε ο αγγλικός σύλλογος…
Κόλπο γκρόσο με Ιναμότο στην Κάρντιφ. Η διοίκηση του αγγλικού συλλόγου (ομάδα πρώτης κατηγορίας) με αστραπιαίες κινήσεις κατάφερε να εντάξει τον παίκτη στο ρόστερ της, με μορφή δανεισμού από την Γουέστ Μπρομ. Ο Ιάπωνας μέσος, ο οποίος από το καλοκαίρι δεν είχε αγωνιστεί ούτε λεπτό στην ομάδα του Μπράιαν Ρόμπσον, δήλωσε για την μεταγραφή του: « «Αισθάνομαι καλά και είμαι έτοιμος να παίξω. Περιμένω με ανυπομονησία να αγωνιστώ».