Κοντά στην απόκτηση του Τόντορ Κόλεφ φέρεται να βρίσκεται ο Ολυμπιακός Βόλου. Μάλιστα ο ποδοσφαιριστής βρίσκεται στην Ελλάδα και έχει τις τελικές συζητήσεις με τους ανθρώπους της θεσσαλικής ομάδας, προκειμένου να υπογράψει και να αρχίσει να… φορτώνει με γκολ τα αντίπαλα δίχτυα, κάτι που κάνει σε όλη του την καριέρα.
Ο Βούλγαρος επιθετικός στα 31 του χρόνια έχει περάσει από διάφορες ομάδες με επιτυχία. Την περασμένη σεζόν έπαιξε στην Ετάρ (στην οποία είχε αγωνιστεί και στο παρελθόν) έχοντας 14 τέρματα σε 37 ματς, ενώ στο παρελθόν πέρασε από τη Λέφσκι Σόφιας (16 γκολ σε 55 συμμετοχές) και Σλάβια Σόφιας (47 γκολ σε 98 παιχνίδια).
Επιπλέον, έχει εμπειρία από εξωτερικό, αφού παλιότερα αγωνίστηκε στη Γερμανία με τη φανέλα της Άαχεν και το Ισραήλ με εκείνη της Χάποελ Κιρλάτ.