Στην ομάδα που τον ανέδειξε και τον… μοσχοπούλησε το 2008 στον Ολυμπιακό επιστρέφει ο Ντιόγκο. Ο Βραζιλιάνος φορ επαναπατρίστηκε υπογράφοντας ως το τέλος της σεζόν στην Πορτουγκέζα, όπου είχε αγωνιστεί από το 2005 μέχρι το 2008.
Ο 25χρονος επιθετικός είχε αγωνιστεί στο παρελθόν επίσης σε Φλαμένγκο, Σάντος και Παλμέιρας.