Ο μεταφραστής έκαψε τον Μουρίνιο

Σε δυσκολότερη θέση βρίσκεται ο Ζοζέ Μουρίνιο στο θέμα με την Εύα Καρνέιρο. Η βρετανικη εφημερίδα Mail υποστηρίζει ότι η οργάνωση «Γυναίκες στο Ποδόσφαιρο» προχώρησαν στην πρόσληψη ενός πορτογάλου μεταφραστή ο οποίος κλήθηκε να κάνει τη δουλειά του σε βίντεο στα οποία φαίνεται ο τεχνικός της Τσέλσι να φωνάζει κατά τη διάρκεια αγώνων.

Σε ένα από τα βίντεο αυτά είναι και εκείνο στο οποίο ο Μουρίνιο φέρεται βρίζει την Καρνέιρο αποκαλώντας την «κόρη πουτ...ας». Ο μεταφραστής παραδέχθηκε ότι τα λόγια που βγαίνουν από το στόμα του Μουρίνιο είναι όντως αυτά με τη σημασία αυτή.

Η «κατάθεσή» του πορτογάλου μεταφραστή έχει ήδη δοθεί στις αρμόδιες αρχές του αγγλικού ποδοσφαίρου.