Λάθος μετάφραση στη δήλωση Στραματσόνι περί ισοπαλίας

Η δήλωση του Αντρέα Στραματσόνι που ανέφερε ότι «στόχος ήταν η ισοπαλία» προκάλεσε σάλο, αλλά φαίνεται πως ο Ιταλός τεχνικός του «τριφυλλιού»... χάθηκε στη μετάφραση.

Σύμφωνα με όσα βγαίνουν από τους ανθρώπους του Παναθηναϊκού, ο Στραματσόνι δεν είπε ποτέ κάτι τέτοιο, ενώ τα λεγόμενα του μεταφράστηκαν λάθος, με αποτέλεσμα να φανεί ότι έκανε τις συγκεκριμένες δηλώσεις.

Από το περιβάλλον του Παναθηναϊκού αναφέρουν, πως όποιος γνωρίζει ιταλικά, μπορεί να αντιληφθεί τι ακριβώς είπε ο τεχνικός των «πρασίνων», που φαίνεται να εννοούσε πως έτσι όπως εξελισσόταν το παιχνίδι στο δεύτερο ημίχρονο, πήγαινε προς την ισοπαλία.

Αυτό που ήθελε να πει ο Στραατσόνι σύμφωνα με τους ανθρώπους του Παναθηναϊκού ήταν το εξής:

«Στο δεύτερο ημίχρονο χάσαμε εμείς μια μεγάλη ευκαιρία με τον Μαμουτε και ο Ολυμπιακός με το σουτ του Φουστερ. Αν ο Σίλβα έκανε αυτές τις αλλαγές που τον οδήγησαν να παίξει με τέσσερις επιθετικούς ήταν γιατί δεν έβρισκε τρόπο να μας απειλήσει. Το παιχνίδι λοιπόν έδειχνε να οδηγείται στην ισοπαλια»