«OMG» και «lol» στο κορυφαίο λεξικό του πλανήτη

Είναι αλήθεια πως η επικοινωνία μέσω υπολογιστή είναι καθημερινή, ειδικά στις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης.

Όπως επίσης, πως ο χρόνος είναι πιο περιορισμένος για όλους, αφού, η ταχύτητα και η εξέλιξη το καθιστούν αυτό αναγκαίο.

Τόσο, όσο να δημιουργηθεί μια αργκό για την διευκόλυνση όλων. Το “w8”, “y”, “afk”, “ic”, είναι μια κωδικοποιημένη συνομιλία μεταξύ δύο ανθρώπων, με το λεξικό της Οξφόρδης που είναι το κορυφαίο, να συμπεριλαμβάνει όλα αυτά τα αρκτικόλεξα στην τελευταία του αναθεώρηση.

Αργκό, χρησιμοποιούν οι άνθρωποι από πολύ παλιά. Επί παραδείγματι, το αρκτικόλεξο 1917 χρησιμοποιήθηκε το OMG, που σημαίνει “Oh my God”(Θεέ μου). Αργότερα, στην Αγγλία, οι Cockneys είχαν τη δική τους αργκό για να συνεννοούνται και γενικότερα, η ανάπτυξη τέτοιου τύπου επικοινωνίας παρατηρείται σε κλειστές παρέες. Η ανάπτυξη της τεχνολογίας όμως, αναγκάζει τον πλανήτη σε μια δική του αργκό, η οποία γίνεται κωδικοποιημένα στα αγγλικά, που είναι και η διεθνής γλώσσα.

Έτσι, από εδώ και στο εξής, λέξεις όπως «lol», «wtf», «b4» και «btw» συμπεριλαμβάνονται στη νεότερη έκδοση του Λεξικού της Οξφόρδης, που θεωρείται το κορυφαίο στον πλανήτη. «Η τεχνολογία υπήρξε επί αιώνες ένας από τους μεγαλύτερους τροφοδότες νέου λεξιλογίου. Κοιτάς γύρω σου σήμερα και βλέπεις νέους φορητούς υπολογιστές και νέα κινητά τηλέφωνα. Εκατόν πενήντα χρόνια πριν, έβλεπες νέα τρένα και νέες ατμομηχανές», δήλωσε στο αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο ABC ο Τζέσε Σίντλοουερ, ένας από τους εκδότες του λεξικού της Οξφόρδης.

Εν τω μεταξύ, το «LOL» που σημαίνει γελάω δυνατά εκ του “laugh out lout” παλιά δήλωνε το “little old lady” που σήμαινε… γριούλα και γενικά, πολλά από τα συγκεκριμένα κωδικοποιημένα αρκτικόλεξα και βραχυγραφίες του σημερινού ίντερνετ προέρχονται από παλιά. Όλο αυτό ξεκίνησε επειδή σε γραπτά μηνύματα και σε διάφορα προγράμματα υπάρχει όριο χαρακτήρων και η κωδικοποίηση διευκολύνει το χρήστη. Το ότι θα γίνονταν παγκόσμια αργκό κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει, όπως άλλωστε και την εξέλιξη της τεχνολογίας…


Τα δημοφιλέστερα αρκτικόλεξα και βραχυγραφίες του Ίντερνετ
(και η ελεύθερη απόδοσή τους στα Ελληνικά)

thx – thanks (σ’ ευχαριστώ)
ttyl – talk to you later (τα λέμε αργότερα)
ty – thank you (σ’ ευχαριστώ)
u2 – you too (κι εσύ επίσης)
w8 – wait (περίμενε)
y- why? (γιατί;)
afk – away from keyboard (δεν είμαι στο πληκτρολόγιο)
asap – as soon as possible (το συντομότερο δυνατόν)
b4 – before (πριν)
btw – by the way (επί τη ευκαιρία)
cu – see you (τα λέμε)
fyi – for your information (αν θες να ξέρεις)
g2g – got to go (πρέπει να φύγω)
gl – good luck (καλή τύχη)
ic – I see (μάλιστα)
ik- I know (το ξέρω)
nm – never mind (δεν πειράζει)
np – no problem (κανένα πρόβλημα)
omg – oh my God (Ω! Θεέ μου!)
plz – please (σε παρακαλώ)
ppl – people (άνθρωποι)
l8r – later (τα λέμε αργότερα)
lol – laugh out loud (γελώ δυνατά)

Επιμέλεια: Αλέξης Παπαχρήστος